http://www.youfab.info/2014/winners/index.html

YouFab Global Creative Awards 2014 にて、入賞者のサイト掲載情報の英訳を担当しました。タイトルや公開概要、クリエイティブアピールなど。
3Dプリンターなどの素材や成形方法など、特殊用語などにも対応させて頂きました。
一部、外国人審査員のコメントの和訳も担当させて頂きました。

なにより、このアワードの作品のそれぞれに大変魅力があり、翻訳の作業を通して作者の意図などをいち早く拝見できたことはエキサイティングでした。